Une approche innovante pour apprendre une langue ? C’est le projet tandem !

Financé par IDEA et mené en partenariat avec le SCL (Service Commun des Langues) et le SRI-E (Service des Relations Internationales-Enseignements), le projet tandem propose aux étudiants de deux langues maternelles différentes de travailler en binôme.

Qu’est-ce qu’un tandem ?

Un tandem ouvre les possibilités d’un échange entre deux apprenants de cultures et d’expériences différentes. Cela permet également de favoriser l’intégration des étudiants internationaux et de créer un lien plus fort entre eux et les étudiants français.

Les deux apprenants ne se connaissent pas et apprennent à se connaître en pratiquant la langue de l’autre au cours de discussions et de rencontres programmées. Il s’installe ainsi entre eux la complicité et l’empathie nécessaire à l’apprentissage d’une langue. Ils s’écoutent et partagent leur culture, leurs savoirs et leurs expériences, mais surtout s’apprennent mutuellement une langue et font des progrès par la pratique régulière. Chaque tandem peut mettre en place des méthodes d’apprentissage sur mesure afin de s’adapter aux difficultés de l’autre, de l’aider pour que chacun des partenaires profite des avantages du tandem.

Quelle méthodologie mettre en place dans le cadre d'un suivi tandem ?

Les étudiants travaillent 2 heures par semaine (1 heure par langue) à raison de 13 séances dans le semestre. Ils sont encadrés par un tuteur qui les aide à mettre en place la méthodologie de l’apprentissage. Ils autoévaluent mutuellement leurs niveaux en langues durant tout le semestre. Ils passent ensuite devant un jury qui évalue leur méthodologie d’apprentissage ainsi que leur progression dans la langue concernée. S’ils sont régulièrement suivis, les tandems peuvent donner des résultats très positifs et faciliter une rapide progression linguistique des langues concernées.

Les tandems sont dirigés par une équipe de pilotage qui s’occupe de coordonner les groupes, enseignants et apprenants, donnent des conseils et des retours d’expériences. L’équipe de pilotage assure également les formations des tuteurs. À l’UPEM, le responsable du projet est Benjamin Templier, enseignant en langue et directeur adjoint du SCL.

Actuellement une vingtaine de tandems sont en cours au sein de l’Université. Nous souhaitons développer davantage ce dispositif dans les prochaines années. N’hésitez pas à demander à vos étudiants de nous rejoindre !

Contact : tandem@u-pem.fr

Groupe facebook tandem :  https://www.facebook.com/groups/995962320424016/